10月18日(日曜日)  中国語 (初级/中级)

テーマ:フリートーク
参加者:6名

今月も本校の人気イベントである【中国語会話サロン】が、10月18日に開催されましたクラッカー

这个月的18号我校举办了人气活动”汉语会话沙龙“。

参加者は日本人3名・中国人2名・別途本校講師1名による合計6名にてのフリートークでした。

由3名日本人、2名中国人、另外还有我校的一名汉语讲师组成的自由会话。

自己紹介を順に行うのですが、言葉が出てこない!!!という時は、お互いが単語や文法を教えあい完成させていきました。

沙龙是按照自我介绍的顺序进行的,当有学生不知如何表达的时候,大家会相互提示相关的单词和语法使其完成会话。

まだ学び始めの方は母国語にて自己紹介をし、話せる部分を挑戦されました。

初学者开始会使用母语介绍自己,但能用汉语表达的部分也尽量使用汉语。

そして相手へ質問をどんどんしていくので、皆さんたっぷり会話をされておりました。

而且,大家围绕对方的话题会不断的引伸出新话题,大家都能参与其中进行探讨。

日常会話では、発音や文法は誤っていても、文脈の流れで理解されることが多い為、訂正されずに誤った言い方が癖になる事が多くあります。

在日常生活中,即使自己的发音或者语法是错误的,对方也能根据上下文理解我们的意思,所以很多时候,我们使用的错误的表达方式并没有得到纠正,而是一直使用错误。

皆さんとても流暢に話されておりましたが、より正確な言い回しをお伝えし、更なる成長を感じて頂いているようでした。

虽然大家的表达都很流畅,但是再聊天的同时得到了老师的正确纠正之后,感到了更大的进步。

最後は希望者同士が連絡先を交換し、語学学習の人脈を広げて解散致しました。

最后参加的学员之间相互交换了联系方式,扩展了语言学习的人脉

まだ会話に自信がない方も、語学力をより高めたい方も満足頂けるように講師が話題を広げていきますので、ぜひ皆さんのご参加をお待ちしております。アップニコニコ

如果你对自己的会话还没有自信,或者想进一步提高自己的汉语水平,请来参加我们的汉语沙龙,老师一定会满足您的期望。

※次回の開催日は本校ホームページの【会話サロン】ページにて随時ご報告致します。

※下次会话沙龙举办时间,敬请查看我校主页的“会话沙龙”页面。

フリートーク

担当先生: 張 喜恩